When the language is for recitational purpose (in terms of precise recitation) and not so much for comprehension then the ornamental form is considered more important.”Īlthough the Puranas are simpler and the Sanskrit of the Vedas is slightly different, if we look at Srimad Bhagavatam, its Sanskrit is much more Vedic than Puranic. The focus of the Puranas is on understanding hence, the Sanskrit in them is relatively simpler. He answered, “A person will change his dress according to the environment, climate and situation, similarly the same essential knowledge is presented according to time, place and circumstance. Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura was asked, why the language of Puranas is more recent. More importantly, we also need to look at the context. Since the purpose is different, the use of Sanskrit changes. Puranas are part of the body of literature called smriti and Vedas are part of shruti. In the Puranas, the primary focus is not just on the literal recitation, it is also in the meaning. That is why, the grammatical form is preserved in a very specific way in the lineage of panditas who recite Vedic scriptures such as Rigveda where the precise pronunciation is very important. Vedas primarily consist of karma kanda or jnana kanda where the primary focus is always on the rituals and thus, the literal recitation of the words is more important. Question: Why is the Vedic Sanskrit and Puranic Sanskrit different?Īnswer: The Sanskrit is different because the two bodies of knowledge are addressed to different people.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |